【國際及兩岸交流處 OICA】職涯興趣探索諮詢分析講座：雙語職場溝通與職涯定錨：打造你的專業敘事 Career Interest Exploration and Consultation Analysis Lecture: Bilingual Workplace Communication & Career Anchoring — Craft Your Professional Narrative
活動名稱(Activity Name)：【國際及兩岸交流處 OICA】職涯興趣探索諮詢分析講座：雙語職場溝通與職涯定錨：打造你的專業敘事 Career Interest Exploration and Consultation Analysis Lecture: Bilingual Workplace Communication & Career Anchoring — Craft Your Professional Narrative
活動類別(Activity Category)：多元(自主)學習類
主 講 人：
主講人現職：
演講主題：
報名限制(Identity)：
只開放給：學生(Only open to student)
提供餐點(Provide meals)：
認證類別(Certification category)：
報名日期(Registration Date)：2025/10/8 下午 10:14:00 ~ 2025/10/16 下午 05:00:00
活動日期(Activity Date)：2025/10/17 ~ 2025/10/17
活動時間(Activity Time)：下午1點~下午3點
活動時數(Active Hours)：0 小時
認證點數(Certification points)：0
活動地點(Event Location)：H317
場地地址(Activity space)：
活動簡介(Introduction)：【活動資訊／Information】
活動日期 Date：2025/10/17（五 Fri.）
活動時間 Time：13:00–15:00
活動地點 Location：H317
聯絡窗口 Contact：yuxuan900611@nhu.edu.tw／05-272-1001 分機 Ext. 1732 吳俞諠 Iris Wu
【報名說明／Registration Notes】
會提供報名證明以利請假程序之進行（活動前一天的17:00前給電子檔，以電子郵件方式寄送，請務必填寫正確之電子郵箱地址，並且僅能請事假。紙本將會於活動結束後跟參與證明一起給）。A proof of registration will be provided to facilitate your leave application process (To be provided by 17:00 on the day before the event, via email with a PDF. Please ensure that your email address is entered correctly, and only personal leave may be requested. The hard copy will be issued together with the Certificate of Participation after the event) .
名額有限，請先完成線上報名以利統計與座位安排。Seats are limited; online registration is required.
活動準時開始，建議提前10分鐘報到。The session starts on time; please arrive 10 minutes early.
**此次演講主要語言為英文。**
**如果您想報名多元自主學習課程，在報名完「谷歌表單」後，請再去「南華大學活動報名系統」報名。**
**可抵服務時數1小時。（您的言行舉止將會影響領取的時數，請注意自己的表現。）**
**The primary language of this lecture will be English.**
**If you wish to register for the Multidisciplinary Independent Learning course, please make sure to complete "Google Form" first, and then proceed to register the "Nanhua University Event Registration System" link.**
※**Up to 1 service hour can be waived. (Your behavior will influence the hours you can be waived, so behave well.)**
主辦單位(Organizer)：
高等教育深耕計畫辦公室
承辦單位(Implementer)：
國際及兩岸交流處
協辦單位(Co-Organizer)：
聯 絡 人(Contact person)：吳俞諠
聯絡電話(Contact number)：1732
人數上限(Maximum number of people)：限 70 人 (已報名 0 人)
報名費用(Activity fee)：0 元
售票地點(Ticket sales location)：
附加檔案(Attach file)：
活動海報(Poster)：
備 註(Remark)：**此次演講主要語言為英文。**
**如果您想報名多元自主學習課程，在報名完「谷歌表單」後，請再去「南華大學活動報名系統」報名。**
**可抵服務時數1小時。（您的言行舉止將會影響領取的時數，請注意自己的表現。）**
**The primary language of this lecture will be English.**
**If you wish to register for the Multidisciplinary Independent Learning course, please make sure to complete "Google Form" first, and then proceed to register the "Nanhua University Event Registration System" link.**
※**Up to 1 service hour can be waived. (Your behavior will influence the hours you can be waived, so behave well.)**
請選擇身份(Please choose an identity)：
個資保護聲明
Personal Data Protection Statement
【個人資料使用同意書】
【Personal Data Usage Consent Form 】
依據個人資料保護法〈以下簡稱個資法〉第八條第一項規定，向參與本活動與會人員告知下列事項，請參與本活動於進行資料填寫前務必詳閱。
In accordance with Article 8, Paragraph 1 of the Personal Data Protection Act
(hereinafter referred to as the PDPA), participants in this event are hereby
informed of the following matters. Please ensure that you read them carefully
before providing your information for participation in this event.
1.蒐集個人資料單位：南華大學〈以下稱本校〉及其委託辦理本活動之承辦單位。
1.Collection of Personal Data Entity: Nanhua University (hereinafter referred to
as "the University") and the commissioned unit responsible for organizing this
event .
2.蒐集目的：「
【國際及兩岸交流處 OICA】職涯興趣探索諮詢分析講座：雙語職場溝通與職涯定錨：打造你的專業敘事 Career Interest Exploration and Consultation Analysis Lecture: Bilingual Workplace Communication & Career Anchoring — Craft Your Professional Narrative」活動紀錄所需。
2.Purpose of Collection: Necessary for the recording of the "Event Name"
activities
3.個人資料之類別：姓名、聯絡電話、Email等資訊。
3.Categories of Personal Data: Name, contact phone number, email, and other
information.
4.個人資料利用之期間、區域、對象及方式：
4.Period, Scope, Recipients, and Methods of Personal Data Utilization ：
(1)期間：個人資料蒐集之特定目的存續期間、依相關法令或契約約定之保存期限，或本校因執行業務所需之保存期限。
(1)Duration: The specific purpose for which personal data is collected, the
retention period specified by relevant laws or contracts, or the period required
by the University for the execution of its business.
(2)地區：本國
(2)Region: Domestic
(3)對象：本校、本校委託機關及執行本活動時之必要相關人員。
(3)Recipients: The University, agencies commissioned by the University, and
necessary personnel involved in the execution of this event.
(4) 方式：以自動化機器或其他非自動化之利用方式。
(4) Method: Utilized through automated machines or other non-automated means.
5.依據個資法第三條規定，本活動參與者了解，就其所提供之個人資料得行使下列權利：
5.In accordance with Article 3 of the Personal Data Protection Act, participants
in this event understand that they have the following rights regarding the
personal data they provide:
您可依個人資料保護法的規定，就本校所保有您的個人資料向本校行使查詢或閱覽、製給複製本、補充或更正、停止蒐集處理或利用、刪除之權利，惟依法本校因執行職務所必須者，得不依本活動參與者請求為之。
In accordance with the provisions of the Personal Data Protection Act, you may
exercise the right to inquire or review, obtain copies, supplement or correct,
suspend the collection, processing, or use, and request deletion of your
personal data held by the University. However, the University may be exempted
from complying with such requests if it is necessary for the performance of
official duties in accordance with the law.
6.不提供個人資料所致權益之影響：
6.The impact of not providing personal information on your rights and interests.
本活動參與者可自由選擇是否提供本校署其個人資料，若拒絕提供相關個人資料，將無法參加活動，經檢舉或本校發現不足以確認本活動參與者的身分真實性或其他個人資料冒用、盜用、資料不實等情形，至本校署無法進行必要之確認作業，本校得停提供本活動相關服務，如有不便之處敬請見諒。
Participants in this event are free to choose whether to provide their personal
information to the University. If the relevant personal data is refused,
participation in the event will not be possible. In the event of a report or if
the University discovers insufficient evidence to confirm the participant's
identity or other instances of personal information misuse, impersonation, or
false information, and the University is unable to conduct necessary
verification procedures, the University reserves the right to suspend the
provision of related services for this event. We apologize for any inconvenience
this may cause.
7.茲本人同意提供個人資料〈姓名、聯絡電話、Email〉予承辦單位及主辦單位，並同意得為活動參與、資料儲存與整理、郵寄、稅務等用途蒐集、處理及利用本人之個人資料，利用之期間、地區、對象及方式均不受任何限制，並得委託第三人為前述之行為。
7.I hereby consent to provide my personal information (name, contact phone
number, email) to the commissioned unit and the organizing unit, as stated in
Section 3. I agree that my personal data may be collected, processed, and used
by the organizing unit for the purposes of event participation, data storage and
organization, mailing, taxation, etc. There are no restrictions on the duration,
region, recipients, and methods of utilization, and the organizing unit may also
delegate these actions to a third party.
8.本人了解就所提供之個人資料依法得行使查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用以及請求刪除等權利。
8.I hereby consent to provide my personal data (name, contact number, email)
(consistent with the content of Article 3) to the organizing and administering
entities. I agree that my personal data may be collected, processed, and
utilized for purposes such as event participation, data storage and
organization, mailing, and tax-related matters. The duration, region,
recipients, and methods of such use shall not be restricted. Additionally, I
consent to the delegation of the aforementioned activities to third parties.
9.自本志工服務時間(活動期間)蒐集之個人資料，資料保存期限7個月後(由各單位依據自己個資盤點表上的保存期限)將該資料進行刪除銷毀程序。
9.The personal data collected during my volunteer service period (specified
during the event) will be deleted and destroyed after a retention period of 7
months (in accordance with the retention period on the personal data inventory
table of each unit).
個資保護聲明*(必填)
Personal Data Protection Statement * (Required)
【同意請勾選】
【Agree to the personal data protection statement】